Störungen, starke Störungen

Störungen, starke Störungen

Ich erinnere mich daran, dass ich vor vielen Jahren den Rheindeich zwischen Langel und Worringen in Köln hinaufstieg und an einem bestimmten Punkt schon über die Kuppe blicken und ein Schiff vorbeiziehen sehen konnte, aber den Fluss selbst noch nicht. Von diesem Punkt...
Offenes Atelier 2025

Offenes Atelier 2025

Die Galerie daneben in der Lindenstraße 99 nimmt dieses Jahr wieder an den Offenen Ateliers teil. Ich präsentiere neue Arbeiten meines aktuellen Projekts “Störungen … starke Störungen”. Öffnungszeiten, Adresse und die anderen Künstler findet ihr im...
Shigidi und der Raub im Britischen Museum

Shigidi und der Raub im Britischen Museum

Wole Talabi — Shigidi: Raub im Britischen Museum Ich hatte so viel Spaß beim Übersetzen. Der abgewrackte Albtraumgott Shigidi trifft auf den Succubus Nneoma, und schon sind die beiden ein Liebespaar. Shigidi wird von seiner nigerianischen...

Kalenderpräsentation 2025: Ehrenfeld Infrarot

Vom 30.12. bis zum 6.12.24 präsentiere ich meine Serie Ehrenfeld-Infrarot im Fotoatelier Stammhirn. Mit den Bilder des Projektes gibt es auch einen Kalender für das Jahr 2025 (siehe Menü: Ehrenfeld Infrarot 2025). Der Kalender ist 40×30 cm groß und kann bei mir...
Fantasy-Übersetzen: Wie geht das?

Fantasy-Übersetzen: Wie geht das?

Am 21.10.23 nehme ich auf der Frankfurter Buchmesse an einer Podiumsdiskussion zum Thema „Fantasy-Bücher übersetzen: Wie geht das? Und was sind dabei die Schwierigkeiten?“ teil. Mit dabei sind Heide Franck, Karen Nölle und als Moderatorin Julia Rosche. Ich bin...